+373 22224937

office@contabilsef.md

ContabilSef Logo
  • Noutăţi
    • Contabilsef.md
    • Știri
  • Articole
    • Contabilitate
    • Fiscalitate
    • Întrebări-Răspunsuri
    • Resurse Umane
    • Sinteza Monitorului Oficial
    • Diverse
  • Instruire
    • Orarul seminarelor
    • Cursuri video
  • Servicii
    • Consultații online
    • Revista electronică ”Contabilsef.md”
    • Ziua Internațională a Contabililor
    • Abonamente la revistă
    • Completăm Declarația VEN12
  • Informaţii utile
    • Indicatori fiscali
    • SNC 2020
    • Formulare
      • Contabile
        • Documente primare cu regim special
        • Documente primare
      • Fiscale
      • Rapoarte statistice
      • Situatii financiare
    • Modele de contracte
    • Planul de conturi
    • Legislația
      • Legislația contabilă
        • Acte normative
        • Scrisori
      • Legislaţia fiscală
        • Acte normative
        • Scrisori
        • Codul Fiscal
        • Impozitarea internationala
        • Acte ale autorităților locale publice
      • Legislaţia muncii
        • Acte normative
        • Codul Muncii
      • Asigurarea socială şi medicală
        • Acte normative
        • Scrisori
        • Tratate internaționale
  • Despre noi
  • Contacte
ContabilSef Logo
  • Noutăţi
    • Contabilsef.md
    • Știri
  • Articole
    • Contabilitate
    • Fiscalitate
    • Întrebări-Răspunsuri
    • Resurse Umane
    • Sinteza Monitorului Oficial
    • Diverse
  • Instruire
    • Orarul seminarelor
    • Cursuri video
  • Servicii
    • Consultații online
    • Revista electronică ”Contabilsef.md”
    • Ziua Internațională a Contabililor
    • Abonamente la revistă
    • Completăm Declarația VEN12
  • Informaţii utile
    • Indicatori fiscali
    • SNC 2020
    • Formulare
      • Contabile
        • Documente primare cu regim special
        • Documente primare
      • Fiscale
      • Rapoarte statistice
      • Situatii financiare
    • Modele de contracte
    • Planul de conturi
    • Legislația
      • Legislația contabilă
        • Acte normative
        • Scrisori
      • Legislaţia fiscală
        • Acte normative
        • Scrisori
        • Codul Fiscal
        • Impozitarea internationala
        • Acte ale autorităților locale publice
      • Legislaţia muncii
        • Acte normative
        • Codul Muncii
      • Asigurarea socială şi medicală
        • Acte normative
        • Scrisori
        • Tratate internaționale
  • Despre noi
  • Contacte
Contact information

+373 22224937

office@contabilsef.md

Follow us
  1. Home
  2. Știri
  3. Atenţie avocaţi, executori judecătoreşti şi notari
Știri
Atenţie avocaţi, executori judecătoreşti şi notari
07.09.2016
Sursă
SursaMonitorul Fisc.md

Atenţie avocaţi, executori judecătoreşti şi notari


Mărime text

Aspecte fiscale ale noilor norme introduse de Guvern privind tarifele pentru serviciile prestate de interpreţi şi traducători autorizaţi

La 26 august 2016 a întrat în vigoare Hotărîrea Guvernului nr. 979 din 17 august 2016 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la stabilirea tarifelor pentru serviciile prestate de interpreţi şi traducători autorizaţi (în continuare - Hotărîre) (MO nr. 277-287/1071 din 26.08.2016).

Regulamentul stabileşte tarifele pentru serviciile prestate de interpreţii şi traducătorii autorizaţi, modul de calcul al acestora, precum şi modelul contractului de prestări servicii de către interpreţii şi traducătorii autorizaţi implicaţi în activitatea Consiliului Superior al Magistraturii, Ministerului Justiţiei, organelor procuraturii, organelor de urmărire penală, instanţelor judecătoreşti, notarilor, avocaţilor şi executorilor judecătoreşti.

Conform art. 694 din CF, notarul public are dreptul să acopere, din mijloacele primite pentru servicii notariale, cheltuielile aferente exercitării activităţii notariale, asigurării ei tehnico-materiale, arendei şi întreţinerii biroului notarial, plăţii pentru serviciile personalului tehnic angajat.

În scopul executării şi administrării prevederilor Cap. 101 „Impozitarea notarilor publici" din titlul II al Codului fiscal, MF a emis Ordinul nr. 72 din 25.05.2015 cu privire la aprobarea Formularului-tip „Calculul impozitului pe venitul persoanelor ce practică activitate profesională de notar sau de executor judecătoresc" şi a modului de completare a acestuia (MO nr. 131-138/885 din 29.05.2015).

Luînd în considerare că în scopuri fiscale se permite deducerea cheltuielilor pentru asigurarea activităţii notarului, avocatului sau executorului judecătoresc, la deducerea cheltuielilor pentru traducere se vor permite sumele achitate pentru serviciile de traducere în limitele stabilite de Hotărîre.

Sumele achitate peste limitele stabilite de Hotărîre nu pot fi deduse în scopuri fiscale avînd în vedere că prevederile acesteia stabilesc că tarife date sînt aplicabile pentru serviciile prestate notarilor, avocaţilor şi executorilor judecătoreşti şi respectiv sumele achitate peste limite nu pot fi calificate ca cheltuieli ordinare şi necesare activităţii profesionale practicate.

În cazul în care interpretul antrenat de notari, avocaţi şi executori judecătoreşti se deplasează în altă localitate pentru prestarea serviciilor, acesta beneficiază de restituirea cheltuielilor de transport, cazare şi diurnă, potrivit dispoziţiilor legale aplicabile în unităţile bugetare (pct. 10 din Hotărîre).

Astfel, luînd în considerare obligaţia impusă notarilor, avocaţilor şi executorilor judecătoreşti de a restitui interpretului cheltuielile specificate la pct. 10 din Hotărîre, la compensarea/restituirea acestora interpreţilor, acestea vor fi deduse în scopuri fiscale de către notari, avocaţi şi executori judecătoreşti în perioada în care au fost suportate.

Tarifele prevăzute în Regulament sînt brute şi impozabile.

Onorariul interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi, antrenaţi de Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justiţiei, organele procuraturii, organele de urmărire penală, instanţele judecătoreşti, notari, avocaţi şi executori judecătoreşti, se stabileşte în contractul pentru achiziţionarea serviciilor de traducere/interpretariat, al cărui model este prevăzut în anexa la Regulament.

Achitarea serviciilor se va efectua în urma încheierii actului de primire-predare a serviciilor prestate (pct. 4 din Hotărîre).

TAGS:
07.09.2016
Monitorul Fisc.md
Share:
Comentarii

articol form name icon
articol form email icon
articol form message icon
Adresa dvs. de e-mail nu va fi publicata. Campurile obligatorii sunt marcate *

Instruire

Vezi toate

Cursuri video

contabilsef.md

Mai detaliat
Modificări în legislația fiscală 2027, comentarii. Codul fiscal Titlul V (administrarea fiscală)

Modificări în legislația fiscală 2027, comentarii. Codul fiscal Titlul V (administrarea fiscală)

10.11.2026

15 min de citit

Disponibil doar pentru abonații la Revista electronică.

Conform Legii nr. 247/2026: modificările la Codul vamal și termenele lor de intrare în vigoare

Conform Legii nr. 247/2026: modificările la Codul vamal și termenele lor de intrare în vigoare

11.11.2026

Actualizarea practicii fiscale: cum își recuperează persoana fizică plățile eronate la buget

Actualizarea practicii fiscale: cum își recuperează persoana fizică plățile eronate la buget

11.11.2026

Modificări în legislația fiscală 2027, comentarii. Codul fiscal Titlurile VI–IX, Altele

Modificări în legislația fiscală 2027, comentarii. Codul fiscal Titlurile VI–IX, Altele

12.11.2026

16 min de citit

Disponibil doar pentru abonații la Revista electronică.

Codul CAEM nu este suficient: ce servicii poate presta, de fapt, freelancerul

Codul CAEM nu este suficient: ce servicii poate presta, de fapt, freelancerul

11.11.2026

Activitatea ilicită de întreprinzător: Au fost sancționate 48 de persoane și aplicate amenzi în sumă de 79 100 lei

Activitatea ilicită de întreprinzător: Au fost sancționate 48 de persoane și aplicate amenzi în sumă de 79 100 lei

11.11.2026

Serviciul Fiscal de Stat
HG 246/2010 actualizată: verificați dacă proiectele cu care lucrați au rămas în lista facilităților fiscale

HG 246/2010 actualizată: verificați dacă proiectele cu care lucrați au rămas în lista facilităților fiscale

13.11.2026

MF a inițiat elaborarea Formei TGTPI 27: darea de seamă pentru taxa de 12 lei pe coletele din vânzarea la distanță

MF a inițiat elaborarea Formei TGTPI 27: darea de seamă pentru taxa de 12 lei pe coletele din vânzarea la distanță

12.11.2026

Cota 0 la TVA pentru benzină și motorină: Guvernul nu susține inițiativa deputaților

Cota 0 la TVA pentru benzină și motorină: Guvernul nu susține inițiativa deputaților

13.11.2026

Impozitul pe venitul din chirie al persoanelor fizice: SFS a inițiat proiectul unui nou Regulament de administrare

Impozitul pe venitul din chirie al persoanelor fizice: SFS a inițiat proiectul unui nou Regulament de administrare

12.11.2026

ContabilSef Logo

Contabilsef.md este pagina web destinată contabililor, auditorilor, consultanților fiscali și specialiștilor în resurse umane. Vizitând pagina noastră, vă veți extinde cunoștințele privind contabilitatea, impozitarea, modul corect de organizare a evidenței contabile, întocmirea completă și corectă a rapoartelor și declarațiilor fiscale și multe alte. Totodată puteți găsi o mulțime de materiale relevante legate de aplicarea legislației fiscale și cea a muncii.

VisaMastercardMIAMIA
+373 22224937+373 60347700
office@contabilsef.md

Chișinău, str. Mitropolit
Varlaam 65, of.313, MD-2001

Despre noi

  • Contacte
  • Consultații online
  • Termeni și condiții
  • Despre noi

Noutăţi

  • Contabilsef.md
  • Știri

Articole

  • Contabilitate
  • Fiscalitate
  • Întrebări-Răspunsuri
  • Resurse Umane
  • Sinteza Monitorului Oficial
  • Diverse

Informaţii utile

  • Indicatori fiscali
  • SNC 2020
  • Formulare
  • Modele de contracte
  • Planul de conturi
  • Legislația

Contacte

+373 22224937+373 60347700
office@contabilsef.md

Chișinău, str. Mitropolit
Varlaam 65, of.313, MD-2001

2026 © ContabilSef

With CreativSoft